Fugle
Bornholmske navne på fugle - og de danske
| Âgerhønna | - | Vagtelkonge |
| Âgerhønna | - | Engsnarre |
| Âgerpyta | - | Vagtel |
| Âgerriksa | - | Vagtelkonge |
| Ân | - | And |
| Bakkasvâla | - | Digesvale |
| Blânke-kniv | - | Hvinand |
| Blânkenkniv | - | Tejst |
| Blå råg | - | Sortkrage |
| Blånæbba | - | Bjergand |
| Bofinka | - | Bogfinke |
| Bogfinkahøj | - | Spurvehøg |
| Boskahøj | - | Tornskade, rødrygget |
| Boskajælpa | - | Bynkefugl |
| Brokkfâul | - | Brokfugl |
| Brunnakka | - | Pibeand |
| Brunskalla | - | Munk |
| Bruus-kop | - | Hvinand |
| Bækkjastar | - | Solsort |
| Dâua | - | Due |
| Dâuehøj | - | Duehøg |
| Dâuehøj | - | Hvepsevåge |
| Dokkert | - | Dykand |
| Dolken | - | Strandhjejle |
| Donpap | - | Dompap |
| Drapgåz | - | Knortegås |
| Drâfâul | - | Trækfugl |
| Drivfâul | - | Storspove |
| Fâula | - | Dykænder, fællesnavn |
| Fiskasnærlinj | - | Snærling |
| Fittsmula | - | Præstekrave, stor |
| Fjællstaun | - | Nattergal |
| Fjærapist | - | Præstekrave |
| Fjærapist | - | Ryle |
| Floifâul | - | Trækfugl |
| Floita | - | Vadefugle, små |
| Flojtatuta | - | Hjejle |
| Flæskatjiv | - | Musvit |
| Gaddiz | - | Havlit |
| Gjârekonge | - | Gærdesmutte |
| Gjøj | - | Gøg |
| Glint | - | Glente |
| Gompafâul | - | Halemejse |
| Grawgåz | - | Gravand |
| Græzân | - | Ænder,(ruger i græs) |
| Gråben | - | Stormmåge |
| Gråben | - | Høg |
| Gråerska,-irska | - | Tornirisk |
| Grånakka | - | Stormmåge |
| Gråsporr | - | Gråspurv |
| Gråvælminj | - | Kornværling |
| Gråvælminj | - | Bomlærke |
| Gul skra | - | Skallesluger, stor |
| Gulskrækkja | - | Skallesluger, stor |
| Gulvælminj | - | Gulspurv |
| Gåza | - | Gase |
| Hakkespæt | - | Flagspætte, stor |
| Haurafâul | - | Vipstjert |
| Hawaærska, -erska | - | Havesanger |
| Hawfâul | - | Dykænder, alle slags |
| Hawrapinkes | - | Vipstjert, gul, hvid |
| Hâbak | - | Høg |
| Hâpax | - | Tornskade, stor |
| Horsagjøj | - | Bekkasin |
| Hvi(d)sia | - | Hvinand |
| Hvi(d)sia | - | Skallesluger, toppet |
| Hætting-Tærna | - | Dougalls Terne |
| Høj | - | Høg |
| Irska | - | Irisk |
| Kaja | - | Allike |
| Kakatrost | - | Sangdrossel |
| Kattøgla | - | Natugle |
| Kivio | - | Kjove |
| Kjirra | - | Fjordterne |
| Kjirra | - | Hætteterne |
| Kjærra | - | Fjordterne |
| Kjærra | - | Sorthætte |
| Kjøssebærafâul | - | Havesanger |
| Klaeshahn | - | Hvinand |
| Klaeshahn | - | Havlit |
| Kniva | - | Hvinand |
| Kongefâul | - | Fuglekonge |
| Kovverân | - | Taffeland |
| Krakkøgla | - | Natugle |
| Krek(Kruk)-kop | - | Taffeland |
| Kråga | - | Krage |
| Larka | - | Lærke |
| Lâsagjæss | - | Gæs m. løse fjer |
| Lijla Måga | - | Dværgmåge |
| Lijla Sølvet | - | Ride |
| Lynglarka | - | Toplærke |
| Lyngpivara | - | Hjejle |
| Lyngvrinskinj | - | Horsegøg |
| Långviva | - | Brokfugl |
| Mula | - | Alk |
| Mula | - | Lomvie, langnæbbet |
| Muzavitta | - | Musvit |
| Nattbagg | - | Natravn |
| Oert | - | Krikand |
| Perleân | - | Spidsand |
| Perlemåga | - | Sølvmåge |
| Pivara | - | Regnspova |
| Pomeransfâul | - | Pomeransfugl |
| Pærka | - | And |
| Rajnfâul | - | Mursvale |
| Rajnsvâla | - | Mursejler |
| Rawn | - | Ravn |
| Ringeldâua | - | Ringdue, stor blågrå |
| Ringvia | - | Lomvie, langnæbbet |
| Rytara | - | Præstekrave, stor |
| Rytara | - | Ride |
| Rytarinj | - | Ryle, sortgrå |
| Røjælpa | - | Irisk |
| Røkjinka | - | Rødhals |
| Røkjælk | - | Rødhals |
| Røkroes | - | Rødhals |
| Røtterinj | - | Ride |
| Råg | - | Kornkrage, blå |
| Råg | - | Råge |
| Savfilarinj | - | Musvit |
| Savnæbba | - | Skallesluger |
| Savnæbba | - | Skeand |
| Sân-vrifter | - | Præstekrave, stor |
| Sânrujla | - | Præstekrave, stor |
| Sânrujla | - | Ryle |
| Sijlaperris | - | Tejst |
| Simmerinj | - | Sjagger |
| Sitronfâul | - | Pomeransfugl |
| Sjitafâul | - | Silkehale |
| Sjitarinj | - | Silkehale |
| Sjitsnappara | - | Kjove |
| Sjødâua | - | Tejst |
| Sjøhâna | - | Lom, 3 arter |
| Sjøhønna | - | Lappedykker, toppet |
| Sjølarka | - | Snespurv |
| Sjøpoppelgoja | - | Alk |
| Skadda | - | Skade |
| Skræjkkj-ân | - | Skallesluger, toppet |
| Skræjkkja | - | Skallesluger, toppet |
| Skuda | - | Skovdue |
| Snefâul | - | Snespurv |
| Snæra | - | Misteldrossel |
| Sporr | - | Spurv |
| Sporrahøj | - | Spurvehøg |
| Sporrahøj | - | Tårnfalk |
| Starr | - | Stær |
| Stenjælpa | - | Digesmutte |
| Stenjælpa | - | Stenpikker |
| Stenjælpa | - | Vipstjert |
| Stenpikkara | - | Vipstjert |
| Stenpinkes | - | Vipstjert, hvid |
| Stokkân | - | Sædgås |
| Strân-høj | - | Kjove, lille |
| Strânbækkasin | - | Tinksmed |
| Strânpivara | - | Sandløber |
| Strânrujla | - | Præstekrave, stor |
| Strøm-ân | - | Stokand |
| Strøm-ân | - | Gråand |
| Stråfâul | - | Vipstjert, gul |
| Svân | - | Svane |
| Svensk bogfinka | - | Kvækerfinke |
| Svenska | - | Grønirisk |
| Svenskinj | - | Lom, rødstrubet |
| Svårthætta | - | Hætteterne |
| Svårthætta | - | Fjordterne |
| Svårtkjirra | - | Sortterne |
| Søllskrækkje | - | Skallesluger |
| Taddergjæss | - | Små blå vildgæs |
| Tolk | - | Rødben |
| Trappgåz | - | Knortegås |
| Trâna | - | Trane |
| Træpikkara | - | Flagspætte |
| Tællepikkara | - | Musvit |
| Tømmalidinj | - | Fuglekonge |
| Vajdetitta | - | Stenvender |
| Viindrossla | - | Sangdrossel |
| Vijlân | - | Gråand |
| Vijntermåga | - | Tretået Måge |
| Virla | - | Mudderklire |
| Viva | - | Vibe |
| Ænjasnarra | - | Vagtelkonge |
| Ænjasnarra | - | Engsnarre |
| Ærinjsfâul | - | Vagtel |
| Åbo | - | Edderfugl |
| Ålakråga | - | Skarv |
